Политика за защита на личните данни в sakvartirantite.com\n
\nДанни на администратора и координати за връзка \n
\n„СЪКВАРТИРАНТИТЕ" ООД вписано в Търговския регистър под ЕИК 206489692, със седалище и адрес на управление: гр. София 1408, район Триадица, квартал „Стрелбище“ ул.Нишава 131, вх.А, ап.14, наричано по-нататък за краткост
Целта на настоящата Политика за Поверителност е да ви информираме какви лични данни обработваме Ние и за какви цели, на кого ги предоставя, какви са вашите права относно обработваните ваши лични данни и как можете да ги упражните.\n
\nЗапазваме си правото периодично да актуализираме и изменяме настоящата Политика за поверителност, за да отразяваме всички изменения на начина, по който обработваме личните Ви данни или измененията на вашите законови изисквания. В случай на такива изменения, ние публикуваме изменената версия на Политиката за поверителност на нашия уебсайт и поради това, любезно ви молим периодично да проверявате съдържанието ѝ.\n
\nЦели на обработване\n
\nЦелта на събирането и обработването на данни е предлагането на услуги и инструменти, където потребителите да могат да използват пълната функционалност на sakvartirantite.com, включително но не само да се регистрират и да създадат профил, да публикуват или да разглеждат списъци с онлайн обяви, да установяват връзка с останалите потребители, да си разменят съобщения и да осъществяват множеството свързани функции на сайта sakvartirantite.com.\n
\nЛичните данни са информация, която служи за Вашата идентификация необходима, за да може да използвате пълната функционалност на sakvartirantite.com , т.е. име, адрес, телефон , електронна поща или вписване с facebook или друга социална плтформа. „СЪКВАРТИРАНТИТЕ" ООД, под никаква форма няма да събира Ваши лични данни, освен необходимите за извършване на действия по уеб сайта, sakvartirantite.com.\n
\nЗадължително ли е предоставянето на лични данни\n
\nПредоставянето на личните ви данни в останалата функционална част на сайта е напълно доброволно по ваше желание.\n
\nФизическото лице търсещо или предлагащо чрез онлайн обяви в sakvartirantite.com самостоятелно преценява дали и какви данни да предостави за себе си.\n
\nЛични данни които ще се обработват от sakvartirantite\n
\nУслугите, които предоставя сайта sakvartirantite.com предполагат предоставяне на Лични данни като име, адрес, телефон , електронна поща или вписване с facebook или друга социална плтформа. \n
\nВ случаи, че изберете регистрация чрез Вашия профил във Facebook, ще бъдете насочени към страницата Facebook Admin, където ще бъдете уведомени за предаването на Вашите данни на sakvartirantite. Можете да разгледате политиките за поверителност на Facebook като последвате следната връзка:\n
\nhttps://www.facebook.com/about/privacy
\nsakvartirantite.com не събира данни с категория специални данни по смисъла на чл. 9 и 10 от Регламент (ЕС) 2016/679 . С това съгласие вие се задължавате да не съхранявате и изпращате такива данни чрез сайта, а именно и не само;\n
\n- данни, разкриващи Вашия расов или етнически произход, политически възгледи, религиозни или философски убеждения, членство в синдикални организации, нито Ваши генетични данни, биометрични данни, данни за здравословното Ви състояние, за сексуалния Ви живот или сексуалната Ви ориентация, или данни, свързани с Ваши присъди и нарушения.\n
\n- документи за самоличност, както и ЕГН, номер на паспорт/лична карта и др. подобни.\n
\nНе се събират и обработват ненужни за дейността лични данни\n
\nsakvartirantite не събира и не обработва лични данни на физически лица, които надхвърлят неговите задължения по закон или неговите нужди за правене на бизнес.\n
\nСъбрани лични данни се обработват за други цели само след съгласие на лицата.\n
\nВъв всички случаи, когато е необходимо събрани и обработвани лични данни на физически лица да се използват за цели различни от първоначалните, sakvartirantite уведомява съответните физически лица, иска тяхното съгласие и пристъпва към обработка на техните лични данни за други цели, само след тяхното изрично съгласие.\n
\nПредоставянето на личните ви данни в останалата функционална част на сайта е напълно доброволно по ваше желание.\n
\nНие ще използваме Вашите лични данни за следните цели:\n
\nобработване на поръчки, включващо приемане, валидиране, експедиране и фактуриране на същите;\n
\nизпълнение на задължения по договор или преддоговорни отношения или за целите на изпълнение на нормативно задължение;\n
\nосчетоводяване на извършваните от Дружеството финансови операции;\n
\nза водене на кореспонденция;
\nразрешаване на проблеми, свързани с анулирания на поръчки или всякакви други проблеми, свързани с поръчките, закупените стоки или услуги;\n
\nвръщане на продуктите в съответствие със законовите разпоредби;\n
\nвъзстановяване на стойността на продуктите съгласно законовите разпоредби;\n
\nдругите случаи, предвидени в Регламента.\n
\nОбработването на Вашите данни за тези цели в повечето случаи е необходимо за сключването и изпълнението на договор между sakvartirantite и Вас. Освен това, за изпълнението на тези цели се изисква обработване съгласно приложимото законодателство, включително данъчното и счетоводното законодателство.\n
\nИзползване на „бисквитки“(‘cookies’)\n
\nКато много други уеб-сайтове, така и нашият използва бисквитки. „Бисквитките“ са малки обособени пакети информация, изпращана от дадена организация към Вашия компютър, за да Ви разпознае при Ваше посещение. Те събират статистически данни за действията Ви в браузъра. Това ни позволява да проследим модели на потребителския трафик, както и да разработваме статистически анализи за използването на услугите, като времето, прекарвано на уеб-сайта и страниците, което се посещават най-често. Бисквитките не Ви идентифицират като личност, а обобщените статистически данни не включват лична информация. Бисквитките ни помагат да подобрим уеб-сайта и да предоставяме по-добра персонализирана услуга.\n
\nСъгласявайки се да използвате този сайт и услугите му, Вие изразявате съгласие за използването на „бисквитки“, включително бисквитките на Google Analytics.\n
\nАко предпочитате да не получавате „бисквитки“ докато разглеждате Уебсайта или чрез HTML форматирани имейли, бихте могли да ги откажете. За целта можете да настроите интернет браузъра си да предупреждава преди да приеме бисквитка или да откажете бисквитки, когато Ви сигнализира за наличието им. Обикновено можете да намерите тези настройки в меню ‘Опции’ или ‘Предпочитания’ на вашия браузър. За да сте наясно с тези настройки, както и за по-подробна информация, можете да използвате бутона ‘Помощ’ от менютата на Вашия браузър.\n
\nОбщият регламент относно защитата на данните признава редица права във връзка с Вашите лични данни.\n
\n- sakvartirantite.com ви осигурява непрекъснат 24 часов достъп до вашия профил, освен в случаите на техническа неизправност.\n
\n- Чрез достъпа до вашия профил, вие имате право на проверка и промяна на предоставената от вас информация.\n
\n- Имате възможност и да се откажете от съгласието за обработване и да изтриете данните ви чрез закриване на профила Ви.\n
\nМоля, имайте предвид, че преди да упражните това право, вие трябва да изтеглите от профила си в sakvartirantite.com и да запазите всички документи, свързани с направените поръчки от sakvartirantite.com, независимо дали фактурирането е било извършено към Вас или към друго физическо или юридическо лице (като фактури, удостоверения за гаранция). Ако не направите това преди да упражните правото си на изтриване, ще изгубите всички тези документи и sakvartirantite.com няма да може да ви ги предостави, в зависимост от случая, тъй като процесът на изтриване на данни и изтриването на профила в sakvartirantite.com с всички данни и документи, свързани с него, е необратим процес.\n
\n- Вие имате право да възразите срещу обработването на личните ви данни, което се основава на задача от обществен интерес, упражняване на официално правомощие или на легитимен интерес.\n
\n- Правото на информираност за действия в резултат на искане за коригиране, изтриване или ограничаване на обработването на лични данни.\n
\n- Право на преносимост на данните.
\n- Право да не са обект на автоматично вземане на решение, включващо профилиране.\n
\n- Право на жалба до надзорния орган.
\nЗащита на нашите законни интереси\n
\nВъзможно е да има случаи, в които ние използваме или предаваме информация, за да защитим правата си и търговската си дейност. Те могат да включват:\n
\nмерки за защита на уебсайта и потребителите на платформата на sakvartirantite срещу кибератаки;\n
\nмерки за предотвратяване и откриване на опити за измама, включително предаване на информация на компетентни публични органи;\n
\nГлавната причина за тези видове обработване са нашите законни интереси, свързани със защитата на търговската ни дейност като се прави уговорка, че ние гарантираме, че всички предприемани от нас мерки гарантират баланс между нашите интереси и Вашите основни права и свободи.\n
\nОсвен това, в някои случаи, обработването от наша страна се базира на законови разпоредби като задължението за защита на стоките и стойностите, предвидено от приложимото законодателство в тази връзка.\n
\nПо правило, Ние съхраняваме Вашите лични данни докато имате регистрация в sakvartirantite. Вие винаги може да поискате от нас да изтрием определена информация или да закрием профила Ви и ние ще отговорим на това искане като запазим определена информация, дори и след закриване на профила, когато приложимото законодателство или законни интереси го налагат.\n
\nза срок от 5 години – когато личните данни са получени за целите на изпълнение на договори или преддоговорни отношения. Срокът започва да тече от датата на изпълнение на договора;\n
\nза нормативно определен срок – ако личните данни се обработват на основание изпълнение на нормативно задължение от sakvartirantite;\n
\nдо поискване от физическо лицето за тяхното изтриване.\n
\nВъв всички случаи sakvartirantite осигурява поне веднъж годишно да се прави преглед на събираните и обработваните лични данни и тези от тях, които попадат в някоя от горните хипотези се изтриват без излишно забавяне. \n
\nНие считаме гарантирането на правото на защита на личните данни за основен ангажимент обработваме Вашите данни при пълно съответствие с Регламент (ЕС) 2016/679 („Общият регламент на ЕС относно защитата на данните“ или „ОРЗД“) и всяко друго приложимо законодателство. \n
\nsakvartirantite събира и обработва лични данни законосъобразно, добросъвестно и в съответствие с принципите и правата на физическите лица във връзка с обработването на техните лични данни.\n
\nsakvartirantite.com осигурява прозрачност в комуникацията за събираните и обработваните лични данни като информацията за това е в кратка, прозрачна, разбираема и лесно достъпна форма, и се използват ясни и недвусмислени формулировки.\n
\n\n
Обработвани лични данни са точни и актуални\n
\nsakvartirantite.com осигурява обработването личните данни на физически лица да се извършва с максимална точност и по възможност винаги в актуалност. \n
\nЛичните данни се обработват с необходимите нива и мерки за защита.\n
\nЛичните данни се обработват от минимум необходимия брой лица.\n
\nsakvartirantite осигурява достъпът и обработката на личните данни на физически лица да се извършва от минимално необходимия брой лица (оператори), които имат нужната компетентност за тяхната обработка и нужната ангажираност за тяхното опазване.\n
\nsakvartirantite осигурява необходимите нива на физическа, организационна и технологична защита с оглед на:\n
\n1. естеството, обхвата, контекста и целта на обработваните лични данни;\n
\n2. вероятността, нивата на въздействие и тежестта на риска за правата и свободите на физическите лица, в случай на нарушаване на сигурността на обработваните лични данни;\n
\nsakvartirantite осигурява и всички необходими мерки за своевременно възстановяване на събирани и обработени лични данни при тяхна загуба в резултат на случайни, злонамерени или форсмажорни събития.\n
\nЛичните данни се обработват с контролиран и проследим достъп\n
\nsakvartirantite осигурява необходимите и подходящи технически, организационни и технологични мерки за контролиран и проследим достъп до личните данни на физически лица.\n
\nЛичните данни се обработват с нужната отчетност за спазване на Регламента\n
\nsakvartirantite осигурява необходимата отчетност и регистри, за да е в състояние да докаже, че разпоредбите на Регламента са спазени.\n
\n\n
Получатели и категории получатели на Вашите лични данни\n
\nВ зависимост от случая, можем да предаваме или даваме достъп до някои от Вашите лични данни на следните категории получатели:\n
\nлицензирани куриерски компании, с цел доставка на закупените продукти;\n
\nобработващ личните данни, с цел издаване на счетоводни документи (фактури, касови бележки и др.);\n
\nсчетоводна къща, с цел осчетоводяване на стопански операции.\n
\nпартньори в пазарната платформа на sakvartirantite;\n
\nдоставчици на платежни/ банкови услуги.\n
\nДАННИ ЗА КОНТАКТ С ДРУЖЕСТВОТО\n
\nАко имате въпроси или неясноти относно обработването на личните ви данни или желаете да упражните някое от своите права, можете да се свържете с нас на:\n
\n• адрес: гр. София 1408, район Триадица, квартал „Стрелбище“ ул.Нишава 131, вх.А, ап.14\n
\nКомисията за защита на личните данни (КЗЛД) е независимият държавен орган, който осъществява защитата на лицата при обработването на техните лични данни и при осъществяването на достъпа до тези данни, както и контрола по спазването на Закона за защита на личните данни на територията на Република България.\n
\nВ случай на съмнение, че правата Ви, свързани със защитата на личните Ви данни, са нарушени, можете да подадете сигнал до КЗЛД на:\n
\n• Адрес: гр. София 1592, бул. „Проф. Цветан Лазаров” № 2\n
\n• Телефон: 02 / 91-53-518\n
\nPrivacy Policy for sakvartirantite.com\n
\nAdministrator Data and Contact Details\n
\n\"SAKVARTIRANTITE\" Ltd. registered in the Commercial Register under UIC 206489692, with headquarters and management address: Sofia 1408, Triaditza district, \"Strelbishte\" quarter, 131 Nishava Street, Entrance A, Apt.14, hereinafter referred to as sakvartirantite or We/Us is a personal data administrator and is responsible for compliance with the provisions of the General Data Protection Regulation 2016/679. We process your data in full compliance with Regulation (EU) 2016/679 (\"EU General Data Protection Regulation\" or \"GDPR\").\n
\nThe purpose of this Privacy Policy is to inform you what personal data we process and for what purposes, to whom we provide it, what your rights are regarding your processed personal data and how you can exercise them.\n
\nWe reserve the right to periodically update and modify this Privacy Policy to reflect any changes in the way we process your personal data or changes in your legal requirements. In case of such changes, we publish the modified version of the Privacy Policy on our website, and therefore, we kindly ask you to periodically check its content.\n
\nProcessing Purposes\n
\nThe purpose of collecting and processing data is to provide services and tools where users can use the full functionality of sakvartirantite.com, including but not limited to registering and creating a profile, publishing or viewing online listings, connecting with other users, exchanging messages, and performing the many related functions of the sakvartirantite.com website.\n
\nPersonal data is information that serves for your identification necessary to use the full functionality of sakvartirantite.com, i.e., name, address, phone, email, or registration with Facebook or other social platforms. \"SAKVARTIRANTITE\" Ltd. will not collect your personal data in any form except as necessary to perform actions on the website, sakvartirantite.com.\n
\nIs the Provision of Personal Data Mandatory\n
\nThe mandatory information to register and create a profile is your email, and when publishing an ad, also your phone number.\n
\nProviding your personal data in the remaining functional part of the site is completely voluntary at your discretion.\n
\nThe individual seeking or offering through online ads in sakvartirantite.com independently decides whether and what data to provide about themselves.\n
\nPersonal Data to be Processed by sakvartirantite\n
\nThe services provided by sakvartirantite.com involve the provision of Personal Data such as name, address, phone, email, or registration with Facebook or other social platforms.\n
\nIf you choose to register through your Facebook profile, you will be directed to the Facebook Admin page where you will be notified of the transfer of your data to sakvartirantite. You can review Facebook's privacy policies by following this link:\n
\nhttps://www.facebook.com/about/privacy
\nsakvartirantite.com does not collect special category data as defined in Articles 9 and 10 of Regulation (EU) 2016/679. By this consent, you agree not to store and transmit such data through the site, including but not limited to:\n
\n- data revealing your racial or ethnic origin, political views, religious or philosophical beliefs, trade union membership, or your genetic data, biometric data, data concerning your health, your sex life or sexual orientation, or data relating to your convictions and violations.\n
\n- identity documents, as well as personal identification numbers, passport/ID card numbers, etc.\n
\nNo Unnecessary Personal Data is Collected or Processed\n
\nsakvartirantite does not collect or process personal data of individuals that exceed its legal obligations or its business needs.\n
\nCollected personal data is processed for other purposes only with the consent of the individuals.\n
\nIn all cases where it is necessary to use collected and processed personal data for purposes different from the original ones, sakvartirantite notifies the respective individuals, requests their consent, and proceeds with processing their personal data for other purposes only after their explicit consent.\n
\nWe Will Use Your Personal Data for the Following Purposes:\n
\nProvision of sakvartirantite services
\nWhich may include, when necessary, the following:
\nprocessing orders, including acceptance, validation, shipping, and invoicing of the same;\n
\nfulfillment of contractual obligations or pre-contractual relations or for the purposes of fulfilling regulatory obligations;\n
\naccounting for financial operations performed by the Company;\n
\nfor correspondence;
\nresolving problems related to order cancellations or any other issues related to orders, purchased goods, or services;\n
\nproduct returns in accordance with legal provisions;\n
\nrefunding product value in accordance with legal provisions;\n
\nother cases provided for in the Regulation.\n
\nThe processing of your data for these purposes is in most cases necessary for concluding and performing a contract between sakvartirantite and you. Additionally, processing is required for compliance with applicable legislation, including tax and accounting legislation.\n
\nUse of Cookies\n
\nLike many other websites, ours uses cookies. \"Cookies\" are small separate packages of information sent by an organization to your computer to recognize you during your visits. They collect statistical data about your browser actions. This allows us to track patterns of user traffic and develop statistical analyses of service usage, such as time spent on the website and the most frequently visited pages. Cookies do not identify you as an individual, and the aggregated statistical data does not include personal information. Cookies help us improve the website and provide better personalized service.\n
\nBy agreeing to use this site and its services, you consent to the use of cookies, including Google Analytics cookies.\n
\nIf you prefer not to receive cookies while browsing the Website or through HTML-formatted emails, you can decline them. To do this, you can set your internet browser to warn you before accepting cookies or to refuse cookies when it alerts you to their presence. You can usually find these settings in the 'Options' or 'Preferences' menu of your browser. To understand these settings, as well as for more detailed information, you can use the 'Help' button from your browser's menus.\n
\nInformation About Data Subject Rights
\nThe General Data Protection Regulation recognizes several rights concerning your personal data.\n
\n- sakvartirantite.com provides you with continuous 24-hour access to your profile, except in cases of technical malfunction.\n
\n- Through access to your profile, you have the right to verify and modify the information you have provided.\n
\n- You also have the option to withdraw consent for processing and delete your data by closing your profile.\n
\nPlease note that before exercising this right, you must download from your profile in sakvartirantite.com and save all documents related to orders made from sakvartirantite.com, regardless of whether the billing was made to you or to another natural or legal person (such as invoices, warranty certificates). If you do not do this before exercising your right to deletion, you will lose all these documents and sakvartirantite.com will not be able to provide them to you, as the case may be, since the process of data deletion and profile deletion in sakvartirantite.com with all related data and documents is irreversible.\n
\n- You have the right to object to the processing of your personal data which is based on a task of public interest, exercise of official authority, or legitimate interest.\n
\n- The right to be informed of actions resulting from requests for correction, deletion, or restriction of personal data processing.\n
\n- Right to data portability.
\n- Right not to be subject to automated decision-making, including profiling.\n
\n- Right to complain to the supervisory authority.
\nProtection of Our Legitimate Interests\n
\nThere may be cases where we use or transfer information to protect our rights and business operations. These may include:\n
\nmeasures to protect the website and users of the sakvartirantite platform against cyber attacks;\n
\nmeasures to prevent and detect fraud attempts, including transferring information to competent public authorities;\n
\nmeasures to manage various other risks.
\nThe main reason for these types of processing is our legitimate interests related to protecting our business operations, with the stipulation that we guarantee that all measures we take ensure a balance between our interests and your fundamental rights and freedoms.\n
\nAdditionally, in some cases, our processing is based on legal provisions such as the obligation to protect goods and values provided for by applicable legislation in this regard.\n
\nHow Long We Keep Your Personal Data
\nAs a rule, We store your personal data as long as you have a registration with sakvartirantite. You can always request us to delete certain information or close your profile, and we will respond to this request while retaining certain information, even after profile closure, when applicable legislation or legitimate interests require it.\n
\nfor a period of 5 years - when personal data is obtained for the purpose of executing contracts or pre-contractual relationships. The period starts from the date of contract execution;\n
\nfor a legally defined period - if personal data is processed based on compliance with a regulatory obligation by sakvartirantite;\n
\nuntil requested for deletion by the individual.\n
\nIn all cases, sakvartirantite ensures that at least once a year, collected and processed personal data is reviewed, and those that fall under any of the above scenarios are deleted without undue delay.\n
\nWe consider guaranteeing the right to personal data protection a fundamental commitment and process your data in full compliance with Regulation (EU) 2016/679 (\"EU General Data Protection Regulation\" or \"GDPR\") and any other applicable legislation.\n
\nsakvartirantite collects and processes personal data lawfully, fairly, and in accordance with the principles and rights of individuals regarding the processing of their personal data.\n
\nsakvartirantite.com ensures transparency in communication about collected and processed personal data, with information provided in a concise, transparent, understandable, and easily accessible form, using clear and unambiguous language.\n
\n\n
Processed Personal Data is Accurate and Up-to-date\n
\nsakvartirantite.com ensures that the processing of individuals' personal data is carried out with maximum accuracy and, whenever possible, kept up-to-date.\n
\nPersonal data is processed with necessary levels and protection measures.\n
\nPersonal data is processed by the minimum necessary number of people.\n
\nsakvartirantite ensures that access to and processing of individuals' personal data is carried out by the minimum necessary number of persons (operators) who have the necessary competence for processing and the required commitment to protecting it.\n
\nsakvartirantite provides the necessary levels of physical, organizational, and technological protection considering:\n
\n1. the nature, scope, context, and purpose of the processed personal data;\n
\n2. the probability, impact levels, and severity of risk to the rights and freedoms of individuals in case of security breaches of processed personal data;\n
\nsakvartirantite provides all necessary measures for timely recovery of collected and processed personal data in case of loss due to accidental, malicious, or force majeure events.\n
\nPersonal data is processed with controlled and traceable access\n
\nsakvartirantite provides necessary and appropriate technical, organizational, and technological measures for controlled and traceable access to individuals' personal data.\n
\nPersonal data is processed with necessary accountability for compliance with the Regulation\n
\nsakvartirantite provides necessary accountability and registers to be able to prove that the provisions of the Regulation are followed.\n
\n\n
Recipients and Categories of Recipients of Your Personal Data\n
\nDepending on the case, we may transfer or give access to some of your personal data to the following categories of recipients:\n
\nlicensed courier companies, for delivery of purchased products;\n
\npersonal data processor, for issuing accounting documents (invoices, receipts, etc.);\n
\naccounting firm, for accounting of business operations.\n
\npartners in the sakvartirantite market platform;\n
\npayment/banking service providers.\n
\nCOMPANY CONTACT INFORMATION\n
\nIf you have any questions or concerns about the processing of your personal data or wish to exercise any of your rights, you can contact us at:\n
\n• address: Sofia 1408, Triaditsa district, \"Strelbishte\" quarter, 131 Nishava Street, Entrance A, Apt.14\n
\nThe Commission for Personal Data Protection (CPDP) is the independent state authority that provides protection of individuals in the processing of their personal data and in accessing this data, as well as controls compliance with the Personal Data Protection Act on the territory of the Republic of Bulgaria.\n
\nIf you suspect that your rights related to the protection of your personal data have been violated, you can file a report to CPDP at:\n
\n• Address: Sofia 1592, 2 Prof. Tsvetan Lazarov Blvd.\n
\n• Phone: 02 / 91-53-518\n
\n